| English | Кыргыз | comment | Кошкон |
| two | эки | 2 | |
| above | үстү | Чыналы | |
| absinthe | жүсай | w | |
| accent | акцент | L | |
| acid | кычкылтек | w | |
| affricate | африкейт | L | |
| age | жаш | ||
| air | аба | ||
| all | баары | бардыгы | |
| allophone | аллофон | L | |
| almighty | кудуреттүү | ||
| almost | дээрлик | ||
| alphabet | алфавит | L | |
| already | уже | ||
| alright | жакшы,мейли | alright, let's go- мейли да, кеттик. | |
| alveolar | алвеолар | L | |
| alveolo-palatal | алвеол-палатал | L | |
| always | aр дайым | дайыма | |
| american | америкалык | ||
| amuse | көңүлүн ачуу | көңүлүн көтөрүү,күлдүрүү | |
| ancient | байыркы, | Чыналы | |
| applied linguistics | колдонмо лингвистика | L | |
| approach | ыкма,жакындоо | ||
| approve | ырастоо,колдоо,далилдөө | ||
| arbitrariness | бейарбитрардуулук | L | |
| areas of linguistics | лингвистиканын тармактары | L | |
| argument | аргумент | ||
| arrive | келүү,баруу | I want to arrive at 6 AM | |
| articulatory phonetics | артикулятивдүү фонетика | L | |
| attract | тартуу,көңүлдү буруу | ||
| auditory phonetics | аудитордук фонетика | L | |
| aunt | тайже, апче, тайжеңе, жеңе | Чыналы | |
| avoid | оолак | ||
| away | алыс,оолак | stay away from fire- оттон алыс тур | w |
| bad | жаман | ||
| bed | керебет | ||
| beginning | башталыш | ||
| behind | арты | Чыналы | |
| bilabial | кошэрин (лингв.) | L | |
| bilingualism | экитилдүүлүк | L | |
| billion | миллиард | 1000000000 | |
| black | кара | ||
| blessing | кут, бата | ||
| blue | kөк | Askar | |
| bone | сөөк | ||
| boy | бала | ||
| bread | нан | ||
| bright | жаркын | ||
| bring | апкелүү | Чыналы | |
| butter | май | w | |
| cabbage | капуста | w | |
| cardinal vowels | кардинал үндүүлөр | L | |
| carrot | сабиз | w | |
| cashless | бейпул | Чыналы | |
| cat | мышык | ||
| ceiling | потолок | ||
| cherry | чие,алча,гилаз | w | |
| chicken | тоок | ||
| city | шаар | ||
| clean | таза | ||
| clean (about food) | алал, адал | ||
| close | жап,жабылуу,жакын | ||
| cloud(s) | булут(тар) | ||
| code mixing | код-миксиң | L | |
| code switching | код-свичиң | L | |
| cold | cуук | ||
| come | кел | ||
| consonant | үнсүздөр (лингв.) | L | |
| core | ядро | ||
| corn | жүгөрү,меке,мака | w | |
| corpus planning | тил корпусун пландоо | L | |
| correctness (SL) | туура сүйлөө | L | |
| cosinus | косинус | ||
| country | өлкө | ||
| creator | жараткан | жаратуучу | |
| creole | креол | L | |
| cucumber | бадыраң | w | |
| currant | карагат | w | |
| day, sun | күн | ||
| dead language | өлгөн тил | L | |
| dear | кымбаттуу | ||
| death | өлүм | ||
| development | өнүгүү | ||
| dialect | диалект | L | |
| dig | каз, чуку | ||
| diphthong | дифтоң | L | |
| dirty | кир | ||
| dog | ит | ||
| dominant language | үстөмдүк кылган тил | L | |
| door | эшик, каалга | ||
| dream | кыял | ||
| drink | ич | ||
| dust | чаң | ||
| ear | кулак | ||
| eat,or,either | же | ||
| education | билим алуу | билим берүү,агартуу,тарбия | w |
| eight | сегиз | 8 | |
| eighteen | он сегиз | 18 | |
| eighty | сексен | 81 | |
| elderly | карыя | ||
| eleven | он бир | 11 | |
| engender | пайда кылуу | ling | |
| english | aнглис | ||
| enter, come in | кир | ||
| ethnography of communication | коммуникациянын этнографиясы | L | |
| everybody | баары | бардыгы,бүттүгү.[адамдар] | |
| everything | баары | бардыгы,бүттүгү [нерселер] | |
| evidence | далил | ||
| exit | чыгуу,чыгыш,чык | ||
| extralinguistic | экстралингвистикалык | L | |
| eye | көз | ||
| fail | жаңылышуу | He failed the test-Сынактан кулады | |
| fall, autumn | күз | ||
| fallacy | кемчилик | жетишпегендик,катачылык | |
| famous | белгилүү,атактуу | famous persons - белгилүү адамдар | |
| far | aлыс | ||
| father | aта | Askar | |
| fear | коркунуч | ||
| fellow | жолдош,мүчө | ||
| fifteen | он беш | 15 | |
| fifty | элүү | 50 | |
| fight | күрөш,мушташ | ||
| figurative | фигуративдүү | L | |
| find | тап | ||
| five | беш | 5 | |
| flies | чымындар | ||
| flower | гүл | ||
| fly | учуу | ||
| focus | фокус | The main focus of our research - биздин изилдөөбүздүн негизги фокусу | |
| follow | ээрчүү,жолдоо | I'll follow him-Аны ээрчийм/артынан барам/жолун жолдойм | |
| food | тамак, азык | ||
| formula | формула | 10 | |
| forty | кырк | 40 | |
| foundation | негиз,пайдубал | ||
| four | төрт | 4 | |
| fourteen | он төрт | 14 | |
| fracture | сынык,бөлүк | ||
| free | эркин,эркиндик,бекер | бошотуу | |
| fricative | фрикативдүү | L | |
| frog | бака | ||
| front | алды | Чыналы | |
| future | келечек | ||
| garlic | сарымсак | w | |
| general linguistics | жалпы лингвистика | L | |
| german | немис | ||
| germany | германия | ||
| girl | кыз | ||
| give | бер | ||
| glide | глайд (лингв.) | L | |
| glottal sounds | глоталдуу үндөр (лингв.) | L | |
| go | бар | ||
| goal | максат | ||
| goat | эчки | ||
| god | кудай, теңир | ||
| good | жакшы | ||
| grace | кут, ырайым, береке | User | |
| granddaughter | небере | Инаш | |
| grape | жүзүм | w | |
| grass | чөп | ||
| great | улуу, улук. чоң | Чыналы | |
| great grandson | чөбөрө | Инаш | |
| green | жашыл | ||
| growth | өсүү | ||
| hair | чач | ||
| happiness | бакыт | ||
| harmful | зыян | ||
| head | баш, башчы, жетекчи, | Чыналы | |
| health | ден-соолук | ||
| hear | ук | ||
| heaven | асман,rкөк | Askar | |
| hello, hi | салам | ||
| heuristic | өз бетинче | Ling | |
| homophone | гомофон (лингв.) | L | |
| homorganic | гоморганик | L | |
| honey | бал, асель | ||
| honorable | урматтуу | ||
| honorific | сыйсөз (SL) | L | |
| hot | ысык | ||
| hour, watches | саат | ||
| house | там, үй | ||
| how | кантип | Askar | |
| how are you? | кандайсың (cыз)? | ||
| human, person | aдам | ||
| hundred | жүз | 100 | |
| hungarian | венгр,мажар | ||
| hypercorrection | гиперкоррекция (SL) | L | |
| I am, me | мен | ||
| idea,thougt | ой,идея | ||
| idiolect | айдиолект (SL) | L | |
| internet | интернет | ||
| intonation | интонация | L | |
| knowledge | билим | ||
| kyrgyz | кыргыз | ||
| labial | лабиал (лингв.) | L | |
| labio-dental sound | илеп-тиш үн | L | |
| labio-velar | лабио-велар (лингв.) | L | |
| language | тил | ||
| language attitude | тилге мамиле | L | |
| language attrition | тилдин унутулушу | L | |
| language beliefs | тилге ишеним | L | |
| language competence | тил көндүмү | L | |
| language context | тил контексти | L | |
| language death | тилдин өлүмү | L | |
| language dominance | тил үстөмдүгү | L | |
| language ideology | тил идеологиясы | L | |
| language learning | тил үйрөнүү | L | |
| language management | тил менежменти | L | |
| language motivation | Тилге мотивация | L | |
| language performance | тил пермормансы | L | |
| language planning | тилди пландоо | L | |
| language policy | тил саясаты | L | |
| language production | тил-өндүрүү | L | |
| language rights | тил укугу | L | |
| language shift | тилшифт | L | |
| language status | тиллин статусу | L | |
| language study | тил окуу | L | |
| language teaching | тил окутуу | L | |
| language test | тилди тестирлөө | L | |
| language theory | тил теориясы | L | |
| late,evening | кеч | ||
| lay speaker | катардагы сүйлөөчү | L | |
| lesson | сабак | ||
| level (in linguistics) | денгээл (лингвистикадагы) | L | |
| levelling (linguistic) | левелиң (лингв.) | L | |
| life | өмүр | ||
| light | жарык | ||
| lingua franca | лингва франка | L | |
| linguistic determinism | лингвистикалык детерминизм | L | |
| linguistic imperialism | тил империализми | L | |
| linguistic landscape | лингвистик ландшафт | L | |
| linguistic stigma | лингвистикалык стигма (SL) | L | |
| linguistic taboo | лингвистикалык табу (SL) | L | |
| linguistics | лингвистика | L | |
| listen | ук | ||
| love | жакшы көрүү | сүйүү,махабат | |
| majority language | көпчүлүк топтун тили | L | |
| male | эркек | ||
| market place | базар | bazaar | |
| meat | эт, гөш | ||
| melon | дарбыз | w | |
| metalanguage | метатил | L | |
| metaphor | метафора | L | |
| method | ыкма | ||
| milk | сүт | w | |
| million | миллион | 1000 | |
| minority language | азчылыктын тили | L | |
| moderate | мелүүн, орто | Чыналы | |
| modern | заманбап , азыркы | Чыналы | |
| monkey | маймыл | ||
| monophthong | монофдзоң | L | |
| month, moon | ай | ||
| morning | таң | ||
| mother | эне,апа | Инаш | |
| mountain | тоо | ||
| mouth | ооз | ||
| multilingualism | көптилдүүлүк | L | |
| nail | тырмак | ||
| nation, nationality | улут | ||
| navy | коюу көк | өтө көк | Сыдыков |
| necessary | зарыл | ||
| neurolinguistics | нейролингвистика | L | |
| night | түн | ||
| nine | тогуз | 9 | |
| nineteen | он тогуз | 19 | |
| ninety | токсон | 90 | |
| no | жок | ||
| now | aзыр | Askar | |
| nurture | чоңойт,тарбияла | ||
| one | бир | 1 | |
| onion | пияз | w | |
| onomastics | ономастика | L | |
| open | ач,ачык,ачылуу | ||
| paper | кагаз | ||
| paradigm (linguistics) | парадигма (лингв.) | L | |
| pass | өткөрчөк, өтмөк, өткөөл, ашуу, өтүү | Чыналы | |
| past | мурда | ||
| path | жол | ||
| pear | алмурут,нак | w | |
| peas | буурчак | w | |
| people | aдамдар, эл, калк | ||
| pepper | калемпир | w | |
| perennial | созулган | w | |
| perfomance | өнүмдүүлүк | Чыналы | |
| performance (linguistics) | сүйлөө деңгээли | L | |
| phonetics | фонетика | L | |
| phonology | фонология | L | |
| pidgin | пиджин же пижин (SL) | L | |
| place | жай,орун | ||
| plum | кара өрүк | w | |
| politics of language | Тилдин саясаты | L | |
| potato | картөшкө | ||
| pragmatics | прагматика | Лингв. сөз менен анын маанисинин байланышы https://www.youtube.com/watch?v=rVP-TWE-Ikg | L |
| precious | асыл | ||
| proverb | накыл сөз | макал,нуска | |
| psycholinguistics | психолингвистика | L | |
| pumpkin | ашкабак | w | |
| pupil | окуучу | ||
| rain | жамгыр | User | |
| red | кызыл | ||
| register | регистр (SL) | L | |
| remote | aлыс | алыскы,алыстагы,ыраак | w |
| restaurant | тойкана | ||
| rhetoric | риторика | L | |
| river | дарыя | ||
| road | жол | way,path | Askar |
| road crossing | жолчырым | Чыналы | |
| root (linguistics) | уңгу (лингв.) | L | |
| rose | роза | Sydykov | |
| russian | русский(ая,ое) | ||
| salade | салат | w | |
| salt | туз | ||
| save, resque | куткар | ||
| see | көр | ||
| seven | жети | 7 | |
| seventeen | он жети | 17 | |
| seventy | жетимиш | 70 | |
| sign language | жаңсоо тили | L | |
| simple | жөнөкөй | Чыналы | |
| sin | күнөө | ||
| six | алты | 6 | |
| sixteen | он алты | 16 | |
| sixty | алтымыш | 60 | |
| sky | aсман | көк | Askar |
| snow | кыш | User | |
| sociolect | социолект (SL) | L | |
| sociolinguistics | социолингвистика (SL) | SL: тилдин коомдогу колдонуусун изилдөөчү илим | L |
| sorry, forgive | кечир | ||
| soul | жан | ||
| speech community | сүйлөө коому (SL) | L | |
| spirit | рух | ||
| spouse | зайып,жубай | ||
| spread | тароо | тараган,жайылган,тарат | |
| spring | жаз, булак | ||
| standard | стандарт (SL) | L | |
| star | жылдыз | ||
| status planning | тил статусун пландоо | L | |
| stone | таш | ||
| strawberry | кызылгат | w | |
| street | көчө | Чыналы | |
| street crossing | көчөчырым | Чыналы | |
| student | студент | ||
| sugar | шекер,кант | w | |
| summer | жай | ||
| sunflower | күнкарама | w | |
| synonim | синоним | ||
| synus | синус | ||
| take | aл | ||
| talk | сүйлө, сүйлөө | ||
| tangens | тангенс | ||
| tears | жаш | ||
| ten | он | 10 | |
| theoretical linguistics | теоретикалык лингвистика | L | |
| there is | бар | ||
| thirteen | он үч | 13 | |
| thirty | отуз | 30 | |
| thousand | миң | 1000 | |
| three | үч | 3 | |
| together | бирге,чогуу | ||
| tomato | помидор | ||
| tongue | тил | L | |
| town | шаарча | ||
| trilingualism | үчтилдүүлүк | L | |
| true | чын | ||
| truth | чындык | ||
| twelve | он эки | 12 | |
| twenty | жыйырма | 20 | |
| twenty eight | жыйырма сегиз | 28 | |
| twenty five | жыйырма беш | 25 | |
| twenty four | жыйырма төрт | 24 | |
| twenty nine | жыйырма тогуз | 29 | |
| twenty one | жыйырма бир | 21 | |
| twenty seven | жыйырма жети | 27 | |
| twenty six | жыйырма алты | 26 | |
| twenty three | жыйырма үч | 23 | |
| twenty two | жыйырма эки | 22 | |
| twice | эки жолу | ||
| uncle | аке | Чыналы | |
| unclean (a religious term) | aрам | ||
| under | асты | Чыналы | |
| variety | тилдин түрү | L | |
| vernacular | вернакулар (SL) | L | |
| vision | көрүү | ||
| vodka | арак | ||
| wait | күт | ||
| warm | жылуу | ||
| water | cуу | ||
| watermelon | коон | w | |
| we | биз | ||
| wealth | байлык | ||
| weather | аба-ырайы | ||
| when | качан | Askar | |
| where | кайда | ||
| white | aк | ||
| who | ким | ||
| wind | шамал | ||
| window | терезе | ||
| wine | шарап | ||
| winter | кыш | ||
| woman | aял | ||
| write | жаз | ||
| yellow | сары | ||
| you | сен, сиз | ||
| young | жаш | ||
| zero | нөл | 0 | |
| zoo | зоопарк | ||
| zoosemiotics | зоосемиотика | L |